юни 112007
 

Опитах се да преведа текста на песента I’m sorry на Evergrey:

Нарисувах те на картина
душата бе червена, а съзнанието – синьо
и съдбата вдъхна светлина в моето творение.
Мечтата ми подчини моята страст
релаността винаги бе далеч
и бяхме щастливи, докатно един ден не дойде твърде близо.

Изведнъж се изправих срещу истината на съня си
любовта ми е била само картинка, сцена.
Май съм имал нужда да си вярвам
не исках да видя – никога не си била до мен.

Съжалявам,
тази илюзия ти причини много болка.
Нямам решение
Ще се опитам да не се връщам.

Извинявай
Извинявай
Извинявай
Извинявай

Нарисувах твоя картина
мечтата ми бе лъжа и лъжата стана истина.
Реалността затаи дъха си твърде дълго.
Отвратително е какво могат да причинят мечтите.

Съжалявам,
тази илюзия ти причини много болка.
Нямам решение
Ще се опитам да не се връщам.

Извинявай
Извинявай
Извинявай
Извинявай

Не се получава. Не ставам за преводач…

 Posted by at 11:15
юни 112007
 

Днес във вестник Сега се мъдри следната статия:

Интернет повреди десетки компютри

Десетки домашни и служебни компютри в столицата и на други места в страната са били повредени от гръмотевичните бури през миналата седмица, сигнализираха читатели на „Сега“. Причината във всички случаи е еднаква – липсата на заземяване на мрежата на съответния интернет доставчик, който най-често е квартална LAN мрежа….

Така и не разбрах – интернет ли е повредил на хората компютрите, или гръмотевичните бури? 😉

 Posted by at 11:05